「絶対」と「絶体」
絶対と絶体は、全く意味の異なる言葉。「ぜったいぜつめい」は「絶体絶命」としか表記しないが、「絶体」よりも「絶対」の方が絶対的に使用が多いため、「絶対絶命」と誤表記されることが多い。絶対
「歳」と「才」
年齢を数えるのに用いる「さい」の漢字には「歳」と「才」があるが、「才」には「年」の意味がなく、本来は「歳」と書くのが正しい。「歳」には「歳月」や「歳末」などの熟語があるように、「年」を表す
「生かす」と「活かす」
「生かす」と「活かす」の違い・使い分け方を解説。「いかす」の漢字には、「生かす」と「活かす」がある。生かすは、生命に関することを表す際に用いる。活かすは、能力や特性に関することを表す際に用いる。
「利子」「利息」「金利」
「利子」「利息」「金利」の違いを解説。金銭などの貸借の対価として、一定の割合で支払われる金銭を「利子」や「利息」といい、これらの意味に違いはないが、慣用的には使い分けがされている。
「戸籍謄本」と「戸籍抄本」
「戸籍謄本」と「戸籍抄本」の違いを解説。戸籍の証明として戸籍原本の写しを求められることがあるが、戸籍の写しには「戸籍謄本」と「戸籍抄本」の二種類ある。
「モツ」と「ホルモン」
モツとホルモンの違いを解説。モツとホルモンは、牛・豚・鶏などの内臓を料理の材料として使う際に表す言葉で、基本的には同じものを指すが、使われる料理に違いがある。
「チョッキ」「ベスト」「ジレ」
チョッキの語源には、「直着」の意味や、フランス語の「jaque」やポルトガル語の「jaqueta」から、「ジャケット」の訛りなど多くの説があり、正確なことは分かっていないが、日本でのみ使われる言葉
「代表取締役」「社長」「代表取締役社長」
「代表取締役」「社長」「代表取締役社長」の違いを解説。会社のトップは「代表取締役社長」のことが多が、「代表取締役」と「社長」は異なる定義による呼称で、「代表取締役」と「社長」が同じ人とは限らない。
「以下」と「未満」
「以下」と「未満」の違い・使い分け方を解説。以下の「以」は「～より」の意味で、以下は「～より下」を表す。未満は「いまだ満たず」の意味で、その数に達していないことを表す。
「カフェオレ」「カフェラテ」「カプチーノ」「カフェモカ」
「カフェオレ」「カフェラテ」「カプチーノ」「カフェモカ」の違いを解説。カフェオレ（カフェ・オ・レ）はフランス語から、カフェラテ（カフェ・ラテ）はイタリア語からで、どちらも日本語に訳すと「コーヒー牛乳」