「十分」と「充分」


不足がないさまを表す「じゅうぶん」の漢字には「十分」と「充分」がある。
元々は「十分」が使われており、「充足」や「充実」などの言葉の意味から「充分」とも書くようになったもので、本来の表記は「十分」である。

文部科学省用字用語例では「十分」と書くため、公文書では「十分」が用いられるが、日本国憲法第37条では「充分」が使われている。
元々、「十分」のみであったことや公文書で「充分」が使えないことから、私的な文章でも「十分」で統一されることが多い。

使い分けされる場合には、十分の「十」が数を表すことから、数値的・物理的に満たされていることには「十分」。
充分の「充」は、満ち(充ち)足りることを表すため、量的なものではなく、精神的に満たされていることには「充分」を使っていることが多い。
例えば、腹八分目であれば、十分食べたことにはならないが、充分な満足感を得ることはできる、といったものである。

しかし、数値的に満たされることには「十分」を使うと決めてしまうことで、伝わりにくくなることもある。
「十分に人が集まった」「十分煮る」「残り三十分だから、時間は十分ある」と書いてあると、時間の「10分」を表しているのか、不足がない意味の「十分」なのか分かりにくいのである。

数値的・物理的に満たされていることには「十分」、精神的に満たされていることには「充分」というのは、そのような例が多いというだけで、どちらを使っても間違いではない。
公的文書では「充分」を使えないため、時間の10分と間違いやすければ、別の言葉に置き換えるか、前後の文で調整する必要があるが、それ以外は、数値的・精神的での使い分けを考慮しつつ、場面に応じて意味が伝わりやすい方を選ぶのが一番である。

新着記事 今見られているページ
  1. 「みっともない」「見苦しい」「はしたない」

  2. 「退社」と「退勤」

  3. 「出社」と「出勤」

  4. 「アクセント」「イントネーション」「プロミネンス」

  5. 「たらこ」と「明太子」

  1. 「会社員」「社員」「従業員」「職員」

  2. 「登山」「トレッキング」「ハイキング」

  3. 「生かす」と「活かす」

  4. 「表す」「現す」「顕す」「著す」

  5. 「留意」「注意」「用心」

  6. 「パート」と「アルバイト」

  7. 「コリアンダー」と「パクチー」

  8. 「対象」「対照」「対称」

  9. 「夏日」「真夏日」「猛暑日」「酷暑日」「熱帯夜」

  10. 「午前12時」と「午後0時」

おすすめ

  1. 「コンサート」と「リサイタル」

  2. 「遵守」と「順守」

  3. 「ピーマン」と「パプリカ」

  4. 「記入」「記載」「記述」

  5. 「召集」と「招集」

  6. 「ご来光」と「初日の出」

  7. 「邦人」と「日本人」

  8. 「以下」と「未満」

  9. 「懐古」と「回顧」

  10. 「ねじ」「ボルト」「ビス」「釘」

TOP