「ATM」と「CD（キャッシュディスペンサー）」
ATMを日本語では「現金自動預け払い機」、CD（キャッシュディスペンサー）」は「現金自動支払い機」という。日本語を見比べると、預け入れ機能の有無となるが、両者の違いはそれだけではない。
「明く」「開く」「空く」
「あく・あける」の漢字には、「明く・明ける」「開く・開ける」「空く・空ける」がある。「明く・明ける」は、「夜が明ける」など「明るくなる」の意味や、「梅雨が明ける」や「夜勤明け」など「期間が
「首相」「内閣総理大臣」「総裁」
日本の行政権の長を表す正式な呼称は「内閣総理大臣」。「総理」や「総理大臣」は、「内閣総理大臣」の略称である。「首相」は、「内閣総理大臣」の通称。外務大臣を「外相（外務相）」、財務大
「死体」と「遺体」
死体と遺体の違いは、死者の体を物体として表現するか、人格を認めた表現にするかの違いである。死体は「死んだ体」という、ひとつの物体として扱った客観的表現であるのに対し、遺体は「魂が去って遺された
「投資」と「投機」
将来の利益を見込んで株や不動産などに資金を投下することを「投資」や「投機」という。リスクの低いものが「投資」、リスクの高いものが「投機」と言われたり、中長期の保有は「投資」、短期の保有ならば「
「交じる」「混じる」「雑じる」
「まじる」「まざる」「まぜる」の漢字には、「交」「混」「雑」がある。「交」は、「白髪が交じる」「大人の中に交じる」など、別種のものが入り込んでいるが溶け合わず、元の素材が区別できる場合に用
「ヨガ」と「ピラティス」
ヨガ（ヨーガ）とピラティスは似たものと思われがちだが、ヨガとピラティスでは、成り立ちや技法、使用する道具など、多くの違いがある。ヨガは元々、古代インドに伝わる宗教的な修行法で、心身を鍛錬し
「意図的」と「恣意的」
意図的と恣意的は類語ではなく、全く意味の異なる言葉なので、誤用に注意が必要である。意図は何かを行おうと考えている事柄や、思惑、もくろみのことで、意図的は目的や考えを持ってわざとするさまを表
「小額」と「少額」
小額は「小さな額」で、金額の単位が小さいという意味。1万円札に対して1円玉や100円玉などが小額で、「小額紙幣」「小額貨幣」「小額通貨」などと用いる。少額は「少しの額」で、金額が少ない
「賀正」「迎春」「謹賀新年」「恭賀新年」
年賀状の冒頭に用いられる賀詞には、「賀正」「迎春」「謹賀新年」「恭賀新年」などがある。その他にも、一文字の賀詞に「寿」「福」「賀」「春」「禧」、二文字には「新春」「初春」「賀春」「頌春」「慶春