「越える」と「超える」


越えるは、物の上や障害、境界などを通り過ぎて向こうへ行くことや、時を経過することを表す際に用いる。
物の上や障害、境界などを通り過ぎる意味では、「頭上を越える」「ハードルを越える」「国境を越える」など。
時を経過する意味では、「冬を越える」「期日を越える」など。

超えるは、基準・数量・範囲・限度などを上回ることになることや、地位・段階などの順序を飛ばして先になること、抜きん出ることを表す際に用いる。
基準・数量・範囲・限度などを上回る意味では、「世界記録を超える」「過半数を超える」「定員を超える」「時速200kmを超える」など。
順序を飛ばして先になる意味では、「先輩を超えて部長になる」など。

上記は簡単な例だが、越えると超えるの使い分けは、曖昧で難しいことも多い。

「国境をこえる」は、ふつう、物理的に国境を通り過ぎることを表すため、「国境を越える」と書く。
しかし、対立する国が一丸となって何かをすることを表す際は、対立していることを見えない壁と捉えれば「国境を越える」、主義や立場という範囲を上回ることと捉えれば「国境を超える」となる。
また、「権限をこえる」は、立場という範囲を上回ることなので「権限を超える」と書きそうだが、「越権」という熟語があるように、境界線を通り過ぎる意味で「権限を越える」と書く。

「60歳をこえる」という場合、年齢は数量なので「60歳を超える」と書くが、「60の坂をこえる」という場合は、60歳という「時期」を坂にたとえた表現なので「60の坂を越える」と書く。

新着記事 今見られているページ
  1. 「みっともない」「見苦しい」「はしたない」

  2. 「退社」と「退勤」

  3. 「出社」と「出勤」

  4. 「アクセント」「イントネーション」「プロミネンス」

  5. 「たらこ」と「明太子」

  1. 「変わる」「代わる」「替わる」「換わる」

  2. 「チョッキ」「ベスト」「ジレ」

  3. 「口紅」「グロス」「ルージュ」「リップ」

  4. 「思う」と「想う」

  5. 「祝日」「祭日」「祝祭日」

  6. 「ワイシャツ」と「カッターシャツ」

  7. 「香水」「オーデコロン」「オードトワレ」「オードパルファム」「パルファム」

  8. 「池」「沼」「湖」「泉」「沢」「潟」

  9. 「同居」「同棲」「内縁」

  10. 「共同」「協同」「協働」

おすすめ

  1. 「対象」「対照」「対称」

  2. 「クッキー」「ビスケット」「サブレ」

  3. 「特徴」と「特長」

  4. 「蝶(チョウ)」と「蛾(ガ)」

  5. 「ブイヨン」「コンソメ」「鶏ガラスープ」

  6. 「暑い」と「熱い」

  7. 「帰省」「帰郷」「里帰り」

  8. 「Q&A」と「FAQ」

  9. 「召集」と「招集」

  10. 「初め」と「始め」

TOP