「かぼちゃ」と「パンプキン」


かぼちゃは大きく分けて「西洋かぼちゃ」「日本かぼちゃ」「ペポカボチャ」に分類される。
これらのカボチャを総称して英語では「Squash(スクワッシュ)」というため、種類に関係なく「かぼちゃ」を表すのであれば、「スクワッシュ」というのが正しい。

日本で最も多く流通している西洋かぼちゃは、英語で「Winter squash(ウインター・スクワッシュ)」や「kabocha squash(カボチャ・スクワッシュ)」と呼ばれる。
その次に多い日本かぼちゃは、「Tropical squash(トロピカル・スクワッシュ)」や「Japanese squash(ジャパニーズ・スクワッシュ)」。
ペポカボチャは、「Summer squash(サマー・スクワッシュ)」といい、3つの分類の中にも「パンプキン」は出てこない。

英語で「Pumpkin(パンプキン)」と呼ばれるのは、ペポカボチャ(サマー・スクワッシュ)の一部で、オレンジ色の果皮をした、ハロウィンのジャック・オー・ランタンでよく使われるものである。

ペポカボチャに含まれるかぼちゃには、パンプキンの他に、金糸瓜、おもちゃかぼちゃ、ズッキーニなどがある。

関連リンク

TOP