「分かれる」と「別れる」


分かれると別れるは、共に「わかれる」と読み、「離れる」という意味においては同じで語源も同じだが、わかれる対象によって漢字を使い分ける必要がある。

分かれるとは、ひとつのものが二つ以上になる、いくつかのより小さいまとまりになること。
分かれるの「分」を使う熟語では、「分離」「分裂」「分岐」「分散」などがある。

別れるとは、一緒にいた人同士が離れ離れになること。
別れるの「別」を使う熟語では、「別離」「別居」「死別」「惜別」などがある。

分かれるは「物や事」、別れるは「人」が対象となる点が使い分けのポイントとなるが、対象が「人」の場合でも、グループなどにわかれることを表す場合は、「分散」の意味になるため、「別れる」ではなく「分かれる」と書く。

また、別れるには、離れ離れになる意味から、それまでの関係を絶つことや、死別や生き別れの意味もあるため、「妻と別れた」と書いてあった場合、単に場所が離れただけのこともあれば、離婚したこと、死別したことなども考えられるため、文脈にも注意する必要がある。

新着記事 今見られているページ
  1. 「みっともない」「見苦しい」「はしたない」

  2. 「退社」と「退勤」

  3. 「出社」と「出勤」

  4. 「アクセント」「イントネーション」「プロミネンス」

  5. 「たらこ」と「明太子」

  1. 「鷹(タカ)」「鷲(ワシ)」「鳶(トビ)」

  2. 「十分」と「充分」

  3. 「精算」と「清算」

  4. 「留意」「注意」「用心」

  5. 「ピーマン」と「パプリカ」

  6. 「上白糖」「グラニュー糖」「三温糖」

  7. 「パンケーキ」と「ホットケーキ」

  8. 「昼光色」「昼白色」「電球色」

  9. 「ビュッフェ」と「バイキング」

  10. 「拝啓」「謹啓」「前略」

おすすめ

  1. 「許可」と「認可」

  2. 「好意」と「厚意」

  3. 「おざなり」と「なおざり」

  4. 「イモリ」「ヤモリ」「トカゲ」「カナヘビ」

  5. 「蜃気楼」と「陽炎」

  6. 「根本的」と「抜本的」

  7. 「ミュール」「サンダル」「パンプス」

  8. 「パート」と「アルバイト」

  9. 「想像」「空想」「夢想」「妄想」「幻想」

  10. 「池」「沼」「湖」「泉」「沢」「潟」

TOP