「体」と「身体」


「からだ」の漢字には、体・身体・躰・躯・軆・軀・體があり、一般的には「体」、次いで「身体」と書かれることが多い。
「体」と「身体」の基本的な意味は同じだが、使用する場面や、細かな意味の違いで使い分けされる。

常用漢字で「からだ」は「体」と表記するのが正しく、常用漢字で「身体」は「しんたい」と読み、「からだ」を「身体」と書くのは常用漢字外の表記となる。
そのため、公的な文書で「身体」と書いた場合は「からだ」と読まず、「しんたい」と読まれる。

身は、「身が引き締まる」や「身に染みる」というように、心・精神の意味で使われたり、「身の程をわきまえる」や「相手の身になって考える」というように、地位・身分・立場の意味でも使われる。
そのため、心身を表す時には「身体」、固体として肉体を表す時には「体」が使われることが多い。

上記の違いに関連して、次のような使い分けもされる。
体は人間や動物、物体まで幅広く使用されるが、心や精神、地位や立場などを持つのは人間だけなので、身体はほぼ人間に対してのみ使用される。
からだ全体を表す場合は「体」とも「身体」とも書くが、頭と手足を除いた胴の部分を表す場合は「体」のみである。
「体」よりも「身体」の方が改まった表現となり、手紙で「お体を大切に」と書くよりも、「お身体を大切に」と書いた方が丁寧になる。

新着記事 今見られているページ
  1. 「みっともない」「見苦しい」「はしたない」

  2. 「退社」と「退勤」

  3. 「出社」と「出勤」

  4. 「アクセント」「イントネーション」「プロミネンス」

  5. 「たらこ」と「明太子」

  1. 「タール」と「ニコチン」

  2. 「整理」と「整頓」

  3. 「十分」と「充分」

  4. 「褒める」と「誉める」

  5. 「積極的」「自発的」「能動的」

  6. 「体」と「身体」

  7. 「午前12時」と「午後0時」

  8. 「見る」「観る」「視る」「診る」「看る」

  9. 「表す」「現す」「顕す」「著す」

  10. 「始末書」と「顛末書」

おすすめ

  1. 「紫蘇(シソ)」と「大葉」

  2. 「王将」と「玉将」

  3. 「探す」と「捜す」

  4. 「苦情」「クレーム」「文句」「抗議」

  5. 「ミュール」「サンダル」「パンプス」

  6. 「森」と「杜」

  7. 「延期」「順延」「延長」

  8. 「変わる」「代わる」「替わる」「換わる」

  9. 「十分」と「充分」

  10. 「幽霊」「妖怪」「お化け」

TOP