「伺う」と「窺う」


「うかがう」の漢字には「伺う」と「窺う」があるが、それぞれ使われる意味に違いがある。
しかし、語源が同じで意味に似た部分があるため、使い分けを間違えやすい。

伺うは「尋ねる」「訪問する」「聞く」「問う」を意味する謙譲語。
使用例には、「お宅に伺う」「ご機嫌を伺う」「噂は伺っております」「ご意見をお伺いします」などがある。

窺うは「そっと様子を見る」「密かに探り調べる」「様子を見て好機の訪れを待ち受ける」といった意味がある。
使用例は、「顔色を窺う」「相手チームの様子を窺う」「チャンスを窺う」などである。

こられの中で特に、「ご機嫌を伺う」と「顔色を窺う」は意味が似ているため、使う漢字を間違えやすい。

ご機嫌を伺うの「ご機嫌」は、他人を敬って意向や思惑、安否や様子などをいう言葉なので、それに続く「伺う」は謙譲語になる。
この場合の「伺う」は、相手の意向や様子などを知るために訪問する意味で、直接人に会いに行くことである。

「顔色を窺う」の「窺う」は、他人を敬っているわけではないため、謙譲語ではない。
この場合も人と直接会うが、人と接することを表すのではなく、顔色(様子・機嫌)という内面的なものを密かに覗き見ることを意味している。

つまり、「伺う」と「窺う」の使い分けのポイントは、謙譲語かそうでないかの違いと、直接人に接することなのか、密かに見ることなのかの違いにある。

また、「うかがう」には「覗う」が当てられることもある。
字を見てわかる通り「窺う」の意味に当てただけの漢字で、ほぼ使われないため読み方だけ覚えておけばよい。

新着記事 今見られているページ
  1. 「みっともない」「見苦しい」「はしたない」

  2. 「退社」と「退勤」

  3. 「出社」と「出勤」

  4. 「アクセント」「イントネーション」「プロミネンス」

  5. 「たらこ」と「明太子」

  1. 「修正」と「訂正」

  2. 「シャベル」と「スコップ」

  3. 「聞く」「聴く」「訊く」

  4. 「入れ墨」「刺青」「タトゥー」

  5. 「留意」「注意」「用心」

  6. 「心肺停止」と「死亡」

  7. 「卵」と「玉子」

  8. 「フクロウ」と「ミミズク」

  9. 「カフェオレ」「カフェラテ」「カプチーノ」「カフェモカ」

  10. 「冒険」「探検」「探険」

おすすめ

  1. 「効く」と「利く」

  2. 「専修学校」「専門学校」「各種学校」

  3. 「積極的」「自発的」「能動的」

  4. 「首相」「内閣総理大臣」「総裁」

  5. 「絞る」と「搾る」

  6. 「想像」「空想」「夢想」「妄想」「幻想」

  7. 「修正」と「訂正」

  8. 「御社」と「貴社」

  9. 「マナー」と「エチケット」

  10. 「陶器」と「磁器」

TOP