カテゴリー:英語・外国語

  • チョコレートの画像

    「チョコレート」と「ショコラ」

    「チョコレート」と「ショコラ」の違いは言語の違いで、同じものを指している。 チョコレートは英語の「chocolate」から、ショコラはフランス語の「chocolat」に由来する。 日本では「チョコレート」の呼称が…
  • ドライビングシミュレーションの画像

    「シミュレーション」と「シュミレーション」

    模擬実験のことを「シミュレーション」や「シュミレーション」という。 どちらを使っても意味は通じるが、どっちが正しい発音でどっちが間違った発音かという違いはある。 英語の綴りは「simulation」で、カタカナ語…
  • カメラのレンズにフォーカスが合っている画像

    「ピント」と「フォーカス」

    ピントもフォーカスも、日本語で「焦点」を意味する。 レンズの焦点を合わせることを、昔は大半が「ピントを合わせる」と言ったが、現在は「フォーカスを合わせる」と言うことも多くなってきている。 これは、「フォーカス」よりも…
  • カボチャの画像

    「カボチャ」と「パンプキン」

    カボチャは英語で「Pumpkin(パンプキン)」と訳されることが多いが、日本でよく食べられているカボチャはパンプキンではない。 カボチャは大きく分けて「西洋カボチャ」「日本カボチャ」「ペポカボチャ」に分類される。 …
  • 陶芸スペシャリストの画像

    「ベテラン」「エキスパート」「スペシャリスト」

    ベテランとは、その分野で長年の経験を積み、熟達した人のこと。 「ベテランドライバー」「ベテラン俳優」「ベテラン選手」など、職能・芸能・スポーツなどの分野の人に使われる。 熟達していなくても、単に経験年数が長い人、古株…
  • スキャンダル女優の画像

    「ゴシップ」と「スキャンダル」

    ゴシップの意味は、興味本位の噂話。 スキャンダルの意味は、名誉を傷つけるような不祥事や不正事件。また、不名誉な噂のこと。 ゴシップの語源は、「名付け親」という意味の古英語で、名付け親は、その家で見聞きしたことを尾…
  • お問い合わせ画像

    「Q&A」と「FAQ」

    Q&Aは「question and answer」の略で、「質問と回答」「一問一答」の意味。 企業のWEBサイトなどでは、実際の質問に対する回答を載せていることもあるが、多くの場合は、尋ねられそうな質問を想定し載せてい…
  • プレゼントの画像

    「プレゼント」と「ギフト」

    プレゼントもギフトも贈り物を意味する言葉だが、使われ方に違いがあり、日本と海外での使われ方にも違いがある。 英語の「present」は、親しい人に贈る、愛情や友情など気持ちを込めた私的な贈り物。 「gift」は「…
ページ上部へ戻る